-
1 eddy current thickness gauge
вихретоковый толщиномер
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля.
Примечание
Объекты контроля могут быть как однослойные, так и многослойные.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Eddy current thickness gauge
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля.
Примечание. Объекты контроля могут быть как однослойные, так и многослойные
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current thickness gauge
-
2 eddy current flaw detector
вихретоковый дефектоскоп
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Eddy current flaw detector
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current flaw detector
-
3 eddy current structuroscope
вихретоковый структуроскоп
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико-механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и внутренними напряжениями их материалов.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
60. Вихретоковый структуроскоп
Eddy current structuroscope
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико-механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и внутренними напряжениями их материалов
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current structuroscope
-
4 eddy current probe lift-off
зазор вихретокового преобразователя
зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
37. Зазор вихретокового преобразователя
Зазор
Eddy current probe lift-off
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current probe lift-off
-
5 fill factor of encircling eddy current probe
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя:
при ;
при ,
где Sио - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
Sво - площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Fill factor of encircling eddy current probe
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя
где - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
- площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill factor of encircling eddy current probe
-
6 protection unit of eddy current probe
блок вихретокового преобразователя
Устройство, предназначенное для защиты преобразователя от механических воздействий, воздействия внешней среды, фиксации и регулирования положения преобразователя относительно объекта контроля, сканирования преобразователем контролируемой поверхности, в случае необходимости, предварительной обработки сигнала, а также решения других задач, связанных с обеспечением контроля в заданных условиях.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
41. Блок вихретокового преобразователя
Protection unit of eddy current probe
Устройство, предназначенное для защиты преобразователя от механических воздействий, воздействия внешней среды, фиксации и регулирования положения преобразователя относительно объекта контроля, сканирования преобразователем контролируемой поверхности, в случае необходимости, предварительной обработки сигнала, а также решения других задач, связанных с обеспечением контроля в заданных условиях
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection unit of eddy current probe
-
7 velocity effect at eddy current testing
скоростной эффект при вихретоковом контроле
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное вихревыми токами, возникающими в результате движения объекта контроля в магнитном поле вихретокового преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
65. Скоростной эффект при вихретоковом контроле
Velocity effect at eddy current testing
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное вихревыми токами, возникающими в результате движения объекта контроля в магнитном поле вихретокового преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > velocity effect at eddy current testing
-
8 end effect at eddy current testing
краевой эффект при вихретоковом контроле
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное краевыми участками объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
63. Краевой эффект при вихретоковом контроле
End effect at eddy current testing
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное краевыми участками объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end effect at eddy current testing
-
9 drive winding of eddy
обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
обмотка возбуждения
Обмотка преобразователя, предназначенная для возбуждения в объекте контроля вихревых токов.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
34. Обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
Обмотка возбуждения
Drive winding of eddy
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drive winding of eddy
-
10 compensating voltage of eddy current probe
компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
57. Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Compensating voltage of eddy current probe
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensating voltage of eddy current probe
-
11 design lift-off of eddy current probe
конструктивный зазор вихретокового преобразователя
конструктивный зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
38. Конструктивный зазор вихретокового преобразователя
Конструктивный зазор
Design lift-off of eddy current probe
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design lift-off of eddy current probe
-
12 reference voltage of eddy current probe
опорное напряжение вихретокового преобразователя
Синхронное с сигналом вихретокового преобразователя переменное напряжение, подаваемое на один из входов фазочувствительного устройства.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
58. Опорное напряжение вихретокового преобразователя
Reference voltage of eddy current probe
Синхронное с сигналом вихретокового преобразователя переменное напряжение, подаваемое на один из входов фазочувствительного устройства
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference voltage of eddy current probe
-
13 relative base of differential eddy current probe
относительная база дифференциального вихретокового преобразователя
База дифференциального вихретокового преобразователя, выраженная в долях диаметра измерительной обмотки преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
54. Относительная база дифференциального вихретокового преобразователя
Relative base of differential eddy current probe
База дифференциального вихретокового преобразователя, выраженная в долях диаметра измерительной обмотки преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative base of differential eddy current probe
-
14 equivalent turn of eddy current probe winding
эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
эквивалентный виток обмотки
Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности контуров обмотки и модели по формуле:
,
где ;
Dн - наружный диаметр обмотки;
Dвн - внутренний диаметр обмотки;
Dср - средний диаметр.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
39. Эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
Эквивалентный виток обмотки
Equivalent turn of eddy current probe winding
Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности контуров обмотки и модели по формуле
где
- наружный диаметр обмотки;
- внутренний диаметр обмотки;
- средний диаметр
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent turn of eddy current probe winding
-
15 base of differential eddy current probe
база дифференциального вихретокового преобразователя
Расстояние между плоскостями, в которых расположены эквивалентные витки обмоток параметрического преобразователя или измерительных обмоток трансформаторного преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
53. База дифференциального вихретокового преобразователя
Base of differential eddy current probe
Расстояние между плоскостями, в которых расположены эквивалентные витки обмоток параметрического преобразователя или измерительных обмоток трансформаторного преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base of differential eddy current probe
-
16 measuring winding of eddy current probe
измерительная обмотка вихретокового преобразователя
измерительная обмотка
Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
35. Измерительная обмотка вихретокового преобразователя
Измерительная обмотка
Measuring winding of eddy current probe
Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring winding of eddy current probe
-
17 signal compensator of eddy current probe
компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
компенсатор
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
40. Компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
Компенсатор
Signal compensator of eddy current probe
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal compensator of eddy current probe
-
18 compensating winding of eddy current probe
компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
компенсационная обмотка
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
36. Компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
Компенсационная обмотка
Compensating winding of eddy current probe
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensating winding of eddy current probe
-
19 sensitivity threshold of eddy current flaw detector
порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
Минимальные размеры дефекта заданной формы, при которых отношение сигнал-шум равно двум.
Примечание
В случае, когда определяющим является один размер дефекта, порог чувствительности определяется по этому размеру.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
62. Порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
Sensitivity threshold of eddy current flaw detector
Минимальные размеры дефекта заданной формы, при которых отношение сигнал-шум равно двум.
Примечание. В случае, когда определяющим является один размер дефекта, порог чувствительности определяется по этому размеру
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitivity threshold of eddy current flaw detector
-
20 lift-off effect at eddy current testing
эффект зазора при вихретоковом контроле
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное изменением зазора.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
64. Эффект зазора при вихретоковом контроле
Lift-off effect at eddy current testing
Изменение сигнала вихретокового преобразователя, обусловленное изменением зазора
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lift-off effect at eddy current testing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блок вихретокового преобразователя — Устройство, предназначенное для защиты преобразователя от механических воздействий, воздействия внешней среды, фиксации и регулирования положения преобразователя относительно объекта контроля, сканирования преобразователем контролируемой… … Справочник технического переводчика
зазор вихретокового преобразователя — зазор Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя — Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя: при ; при , где Sио площад … Справочник технического переводчика
обмотка возбуждения вихретокового преобразователя — обмотка возбуждения Обмотка преобразователя, предназначенная для возбуждения в объекте контроля вихревых токов. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля… … Справочник технического переводчика
компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя — Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля EN compensating voltage of… … Справочник технического переводчика
конструктивный зазор вихретокового преобразователя — конструктивный зазор Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового… … Справочник технического переводчика
опорное напряжение вихретокового преобразователя — Синхронное с сигналом вихретокового преобразователя переменное напряжение, подаваемое на один из входов фазочувствительного устройства. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового… … Справочник технического переводчика
относительная база дифференциального вихретокового преобразователя — База дифференциального вихретокового преобразователя, выраженная в долях диаметра измерительной обмотки преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего… … Справочник технического переводчика
эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя — эквивалентный виток обмотки Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности … Справочник технического переводчика
база дифференциального вихретокового преобразователя — Расстояние между плоскостями, в которых расположены эквивалентные витки обмоток параметрического преобразователя или измерительных обмоток трансформаторного преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие… … Справочник технического переводчика
измерительная обмотка вихретокового преобразователя — измерительная обмотка Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика